日本は個人よりもチームが先で勝ったのか

ニューヨーク・タイムズを読むと、チームが個人よりも優先される日本が、そのチームの力でアメリカに勝ったという解釈がなされていた。もちろん、WBCの準決勝、日本対アメリカの結果を受けての記事だ。

■Japan Eliminates U.S. in World Baseball Classic(New York Times 2009年3月23日)

こうした記事を読むと、アメリカのジャーナリストの記事には核となる視点やメッセージがあるなあと感心する気持ちが半分。ったく、分かったような口をきくなよ、お前らいつもそうだよ、日本はいつも不思議の国だろと呆れる気持ち半分。