「『偶然だぞ』でちょっと遊んだ」というエントリーを書いたときに、「It's gonna happen」をなんと訳すのがいいのだろうと書いた。もう少し調べておけばよかったのだが、ちゃんとその由来がいくつかの記事で紹介されている。昨年秋にカブスが調子を上げてき…